教材一覧へEP003 · 日常英会話
今日、ご飯どうする?
何が食べたい気分? 希望を伝えて、今夜のご飯を一緒に決めよう。
CONVERSATION
聴き直しながら、読む。
英文を選ぶと、復習動画のその発話から再生します。
Mia00:00
So, what should we do for dinner? We've got some pasta, but not much else.ねえ、今日の晩ご飯どうする? パスタはあるけど、ほかはあんまりないね。
Ben00:06
Good question. I'm getting hungry, but I haven't really thought about it. What are you in the mood for?そうだね。お腹は空いてきたけど、まだちゃんと考えてなかった。何が食べたい気分?
Mia00:12
I'm in the mood for something warm. Maybe soup? It's a little chilly tonight.温かいものが食べたいな。スープとか? 今夜はちょっと肌寒いし。
Ben00:19
Soup sounds good, but I need something with it. I only had a sandwich for lunch.スープいいね。でも、それだけじゃ足りないな。お昼はサンドイッチだけだったんだ。
Mia00:25
Oh, right. We could get takeout from that Thai place near the station.そっか。駅の近くのタイ料理屋でテイクアウトするのはどう?
Ben00:31
Maybe. We ordered from there on Sunday, though. I'd rather try something different tonight.それもいいけど、日曜日に頼んだよね。今夜は何か違うものにしたいな。
Mia00:37
Fair enough. How about the new burger place? Have you ever tried it?そうだね。新しくできたハンバーガー屋は? 行ってみたことある?
Ben00:42
Not yet. It looks good, but I'm not really in the mood for a burger.まだないよ。おいしそうだけど、今はあんまりハンバーガーの気分じゃないな。
Mia00:47
Okay, no burgers. Do you want to go out, or would you rather stay home?じゃあ、ハンバーガーはなしね。外に食べに行きたい? それとも家にいたい?
Ben00:52
Honestly, I'd rather stay home. It's been a long day, and I'm already in my comfortable clothes.正直、家にいたいな。今日は疲れたし、もう楽な服に着替えちゃった。
Mia00:59
Same here. Then let's see what we can make. Are there any vegetables in the fridge?私も。じゃあ、何を作れるか見てみよう。冷蔵庫に野菜はある?
Ben01:05
Let me check. We've got a few tomatoes and half an onion. Oh, and some spinach.ちょっと見てみるね。トマトがいくつかと、玉ねぎが半分。あ、ほうれん草もある。
Mia01:11
That's enough for a simple pasta sauce. We wouldn't need to go to the store.簡単なパスタソースなら作れるね。買い物にも行かなくて済むし。
Ben01:16
True. But didn't you want soup? I don't want you to cook something just for me.そうだね。でも、スープがよかったんじゃない? 僕のためだけに作ってもらうのも悪いよ。
Mia01:22
Pasta works for me. I just wanted something warm, and this will be quicker than ordering.パスタでもいいよ。温かいものが食べたかっただけだし、頼むより早くできそう。
Ben01:28
All right, let's go with pasta. Simple, warm, and we already have everything we need.よし、パスタにしよう。簡単で温かいし、必要なものも全部そろってる。
Mia01:35
Perfect. Do you want to cook the pasta while I make the sauce?いいね。私がソースを作る間、パスタをゆでてくれる?
Ben01:39
Sure. How much should I make? The whole package seems like a lot for two people.いいよ。どのくらいゆでようか? 一袋全部だと二人には多そうだけど。
Mia01:45
Let's use about half. If we're still hungry, there's some bread in the freezer.半分くらいにしよう。まだ足りなかったら、冷凍庫にパンもあるよ。
Ben01:50
Sounds like a plan. Should I put the spinach in the sauce, too?いいね。ほうれん草もソースに入れる?
Mia01:55
Yes, but near the end. It only takes a minute. Could you wash it first?うん、でも最後のほうにね。すぐ火が通るから。先に洗ってくれる?
Ben02:01
On it. And I'll do the dishes afterward, since you're making the sauce.任せて。ソースを作ってくれるから、食後の洗い物は僕がやるよ。
Mia02:06
Now that's an offer I like. See? We figured it out without leaving the kitchen.それはうれしいな。ほら、キッチンから出ずに決まったね。
Ben02:12
Yeah. Next time, though, let's decide before I get this hungry. Everything starts to sound complicated.うん。でも次は、こんなにお腹が空く前に決めよう。何でも面倒に思えてくるから。