教材一覧へEP001 · 日常英会話
友人とキャリア相談
昇進の話を受けたRyanと、今の働き方に迷うJake。カフェでの会話から、考えを切り出す・提案する・本音を伝える表現を学びます。
CONVERSATION
聴き直しながら、読む。
英文を選ぶと、復習動画のその発話から再生します。
Jake00:00
Hey, you made it. I grabbed you a coffee. How's your week going?来られたんだね。コーヒー、買っておいたよ。今週はどう?
Ryan00:04
Thanks, man. Pretty good, actually. My manager asked if I'd be interested in leading a team.ありがとう。実は、結構いい感じ。上司に、チームを率いる仕事に興味があるか聞かれたんだ。
Jake00:09
Oh, wow. That's a big deal. You don't sound completely sold, though.おお、すごいじゃん。でも、まだ乗り気ってわけでもなさそうだね。
Ryan00:14
Yeah, I've been thinking about it. The thing is, I like doing the work. I'm not sure I want to spend my whole day in meetings.うん、考えてるところ。たださ、僕は実務が好きなんだ。一日中会議をしていたいかっていうと、ちょっとね。
Jake00:23
Fair enough. At my startup, we barely have time for meetings. Half the time, we're just trying to figure out what we're building.それはわかる。うちのスタートアップは、会議の時間すらほとんどないよ。何を作るのか考えるだけで、時間が過ぎちゃうことも多い。
Ryan00:30
Wait, didn't you just launch something?え、つい最近、何かリリースしたんじゃなかった?
Jake00:33
We did. And now we're changing direction. Again. I like the people, but lately I've been wondering how long I can keep doing this.したよ。でも、また方針転換。もう何度目だよって。同僚は好きだけど、最近はいつまでこれを続けられるかなって思うんだ。
Ryan00:42
The hours, or the uncertainty?労働時間のこと? それとも、先が見えないこと?
Jake00:45
A little of both. I don't mind working hard. I just want to know what I'm working toward. Last Friday, I canceled dinner with my sister to fix something that got scrapped on Monday.両方かな。頑張って働くのはいいんだ。ただ、何を目指しているのかは知りたい。先週の金曜も、きょうだいとの夕食を断って修正したものが、月曜にはお蔵入りだよ。
Ryan00:55
Oh, man. Have you thought about going somewhere bigger?うわ、それはきついな。もっと大きな会社に行くことは考えた?
Jake00:59
More than you'd think. But I'd miss being able to try an idea without getting five people to approve it.思ってる以上にね。でも、5人の承認なしでアイデアを試せるのは、手放しがたいよ。
Ryan01:04
Only five? That sounds pretty efficient.たった5人? ずいぶん効率的じゃん。
Jake01:07
Okay, that's not helping.ちょっと、全然励ましになってないよ。
Ryan01:09
Sorry. Honestly, it depends on the team. Mine's pretty flexible. But even small changes can take forever.ごめん。正直、チームによるよ。うちは結構柔軟。でも、小さな変更ですら、すごく時間がかかることはある。
Jake01:18
See, that's what worries me. I don't want to trade one kind of stress for another.そう、それが心配なんだ。ストレスの種類が変わるだけ、っていうのは嫌でさ。
Ryan01:24
What would a good week look like for you? Forget job titles for a second.君にとって、いい一週間ってどんな感じ? 肩書きはちょっと忘れてさ。
Jake01:29
A good week? Huh. I'd finish something I'm proud of, learn a little, and still have energy to see people. That sounds pretty basic, doesn't it?いい一週間か。うーん、納得できる仕事を終えて、少し学べて、人に会う元気も残ってる。なんだか、ごく普通のことだよね?
Ryan01:38
It sounds reasonable. And you might be able to ask for some of that where you are.無理のない望みだと思うよ。今の職場でも、その一部は相談できるんじゃないかな。
Jake01:42
Maybe. I guess I've been treating it like my only options are staying miserable or quitting.そうかも。今まで、つらいまま残るか辞めるかの二択だと思い込んでた気がする。
Ryan01:48
You could start with a conversation. Tell your manager what's been wearing you down and see what happens.まずは話してみたら? 何が負担になっているか上司に伝えて、反応を見てみなよ。
Jake01:54
Yeah. I could ask for clearer priorities, at least. What about you? Could you try leading a project before committing to a whole team?そうだね。少なくとも、優先順位をはっきりさせてほしいとは言える。君はどう? チームを引き受ける前に、プロジェクトを率いてみるのは?
Ryan02:03
Actually, that's a good idea. I'd like to help people grow. I just don't want to give up everything I enjoy about my job.それ、いいね。人の成長を支えるのは好きなんだ。ただ、今の仕事の好きなところを全部手放したくはない。
Jake02:11
Then maybe that's what you ask. How much hands-on work would you still get to do?じゃあ、それを聞いてみれば? 実務には、どれくらい関われるんですかって。
Ryan02:16
Yeah. I don't have to decide before I even know what the job is.うん。仕事内容もわからないうちに、決める必要はないよね。
Jake02:20
Look at us, solving our entire careers over one coffee.僕らすごいね。コーヒー1杯で、キャリアの悩みを全部解決しちゃったよ。
Ryan02:24
Let's not get ahead of ourselves. We haven't even figured out lunch.まあ、先走らないで。ランチすら、まだ決まってないんだから。
Jake02:29
One decision at a time. You hungry?一つずつ決めよう。お腹すいた?
Ryan02:32
Starving. And this one, I'm sure about.ぺこぺこ。これだけは、迷いなし。